गुस्ताख़ी

Posted on

बुझाते जाना चिराग़ को, तेरे इश्क की जिसने रोशनी की है।

बरपा है क़हर कयामत पर, तूने बात ही बे-ढंगी की है।

बड़े बेबाक़ हुए आज हुज़ूर, बेवफ़ाई की धमकी दी है।

ना-गवार है ऐसा तालुक्क तुझसे, ये गलती नहीं गुस्ताख़ी की है।

It’s indeed important to have freedom to express yourself in a relationship. It’s okay to be quiet when the other one is angry or pissed. It can be fixed later. Overlooking minor things to keep it smooth is the key. But, it is absolutely unacceptable to utter the declaration of betrayal. Whatsoever be the situation, mood, stress or anything under the sun, no one deserves to hear this. This one is hard to heal..maybe it never does..

गुस्ताखियाँ मेरी

Posted on

गुस्ताख़ होने से मेरे, रुस्वा तो हुआ ज़माना.

पर तन्हाइयों में सिसकियों का सबब, सूझता भी ना था.

कब तक शिरक़त करते लहू-लुहान दिल के जनाज़े में?

जनाज़े तक में, तकब्बुर से कोई चूकता भी ना था.

When you rebel against the world. for the world doesn’t deserve softer and nicer you. It didn’t lend a hand when you were in need. It just didn’t care. Now you shouldn’t too.

Glossary:

सबब = कारण , Cause

शिरक़त = शामिल होना, join

तकब्बुर = अहंकार, arrogance

कुछ देर ठहर

Posted on

रुस्वा तो तूने करना ही है, कुछ देर तो ठहर।

बा-दस्तूर वस्ल-ए-यार मुमक़िन नहीं, कुछ देर तो ठहर।

जुदाई का आलम अगले मोड़ से है झाँक रहा,

झपक भर का ये साथ छीन नहीं, कुछ देर तो ठहर।

When you know that you two have different goals, responsibilities and approach to life: leading to a separation. but you still want to live one more moment with each other.

Glossary:

बा-दस्तूर = routine

वस्ल-ए-यार = meeting the beloved